Jan Dyoniziak: Różnice pomiędzy wersjami
(Utworzył nową stronę „== Dane podstawowe == Urodzony: 19.09.1891 Miejsce: Mursy Ślub: Miejsce: Zgon: 10.06.1964 Miejsce zgonu: Mursy == Dane dodatkowe == Zawód: rolnik Ojciec Ch...”) |
|||
| (Nie pokazano 2 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 30: | Linia 30: | ||
== Rodzeństwo == | == Rodzeństwo == | ||
| − | Erazm Dyoniziak, Józef Dyoniziak, Eugenia Dyoniziak | + | [[Erazm Dyoniziak]], [[Józef Dyoniziak]], [[Eugenia Dyoniziak]], więcej |
== Dzieci == | == Dzieci == | ||
| Linia 50: | Linia 50: | ||
trzydzieści dziewięć lat od urodzenia mający, chłop żyjący we wsi Mursy w obecności Tomasza Karandysa | trzydzieści dziewięć lat od urodzenia mający, chłop żyjący we wsi Mursy w obecności Tomasza Karandysa | ||
| + | |||
| + | dwadzieścia sześć lat i Szymona Filipczuka trzdzieścisześć lat od urodzenia mających, obu rolników tam żyjących | ||
| + | |||
| + | i przedstawił nam niemowlę płci męskiej oświadczając że urodziło się w Mursach | ||
| + | |||
| + | wczorajszego dnia o godzinie czwartej rano z prawej jego małżonki Łucji ze Świderskich /: Łucji ze Świderskich :/ | ||
| + | |||
| + | dwadzieścia osiem lat od urodzenia mającej. Niemowlęciu temu na chrzcie świętym w dniu dzisiejszym przez księdza | ||
| + | |||
| + | Franciszka Wierzbickiego ___________________ nadano imię Jan /: Jan :/ a rodzicami chrzestnymi jego byli | ||
| + | |||
| + | wyżej wymieniony Tomasz Karandys i Majewska Kamila. Akt ten niepiśmiennym stawającemu | ||
| + | |||
| + | i świadkom przeczytany a następnia przez Utrzymującego Akta Stanu Cywilnego podpisany został. | ||
| + | |||
| + | Ks.: Władysław Ditarowski Administrator. | ||
Aktualna wersja na dzień 10:31, 29 gru 2012
Spis treści
Dane podstawowe
Urodzony: 19.09.1891
Miejsce: Mursy
Ślub:
Miejsce:
Zgon: 10.06.1964
Miejsce zgonu: Mursy
Dane dodatkowe
Zawód: rolnik
Ojciec Chrzestny: Tomasz Karandys
Matka Chrzestna: Kamila Majewska
Rodzice
Ojciec: Kazimierz Dyoniziak
Matka: Łucja Świderska
Rodzeństwo
Erazm Dyoniziak, Józef Dyoniziak, Eugenia Dyoniziak, więcej
Dzieci
Brak
Źródła
Akt urodzenia, akt zgonu, akt małżeństwa. Opowiadania Mieczysława Dyoniziaka.
Zapis aktu urodzenia - tłumaczenie na język polski
Działo się w osadzie Sterdyni ósmego /: dwudziestego :/
września tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego pierwszego roku
o jedenastej rano. Stawił się osobiście Dyoniziak Kazimierz /: Dyoniziak Kazimierz :/
trzydzieści dziewięć lat od urodzenia mający, chłop żyjący we wsi Mursy w obecności Tomasza Karandysa
dwadzieścia sześć lat i Szymona Filipczuka trzdzieścisześć lat od urodzenia mających, obu rolników tam żyjących
i przedstawił nam niemowlę płci męskiej oświadczając że urodziło się w Mursach
wczorajszego dnia o godzinie czwartej rano z prawej jego małżonki Łucji ze Świderskich /: Łucji ze Świderskich :/
dwadzieścia osiem lat od urodzenia mającej. Niemowlęciu temu na chrzcie świętym w dniu dzisiejszym przez księdza
Franciszka Wierzbickiego ___________________ nadano imię Jan /: Jan :/ a rodzicami chrzestnymi jego byli
wyżej wymieniony Tomasz Karandys i Majewska Kamila. Akt ten niepiśmiennym stawającemu
i świadkom przeczytany a następnia przez Utrzymującego Akta Stanu Cywilnego podpisany został.
Ks.: Władysław Ditarowski Administrator.
